The BTP PLUS Foundation, a joint foundation representing the construction sector, signed a sponsorship agreement with the Institut Pasteur in the spring to fund a research project led by Frédéric Tangy, an Institut Pasteur scientist. The aim of the project is to fight mesothelioma, an asbestos-related cancer that particularly affects people working in the construction sector.

La Fondation BTP PLUS, fondation paritaire représentant la branche du BTP (Bâtiment et Travaux Publics), a signé au printemps un accord de mécénat avec l’Institut Pasteur pour soutenir un projet de recherche mené par Frédéric Tangy, chercheur de l’Institut Pasteur, et qui vise à lutter contre le cancer du mésothéliome, un cancer provoqué par l’amiante touchant notamment les personnels travaillant dans le BTP.

A l’occasion de la création de l’Institut de l’Audition, centre de l’Institut Pasteur dédié aux recherches en neurosciences de l’audition, un congrès scientifique inaugural s’est tenu les 16 et 17 septembre 2019 au Collège de France.

An interdisciplinary team of researchers at the Institut Pasteur and the Georgia Institute of Technology has received a $2.5 million National Institutes of Health (NIH) grant to study phage therapy. This project aims to deepen the fundamental knowledge and the clinical potential of bacteria-killing viruses – also called bacteriophage, or phage –, to treat antibiotic-resistant infection.

Une équipe interdisciplinaire de chercheurs de l’Institut Pasteur et du Georgia Institute of Technology a reçu la somme de 2,5 millions de dollars des National Institutes of Health (NIH) pour étudier la phagothérapie. Ce projet vise à approfondir les connaissances fondamentales et le potentiel clinique des virus tueurs de bactéries, également appelés bactériophages, dans le traitement des infections résistantes aux antibiotiques.

Depression is a complex multifactorial condition whose underlying mechanisms have still not been elucidated. Available treatments are therefore far from effective, and it is estimated that 30% of patients are resistant to conventional treatment. Scientists from the Institut Pasteur, in collaboration with teams from Sainte-Anne Hospital, have shed light on the role of brain inflammation as a mechanism that may lead to depression. This is an important discovery in our understanding of the condition, paving the way for new treatment possibilities.

La dépression est une maladie multifactorielle complexe dont les mécanismes ne sont toujours pas élucidés. Par conséquent, les traitements disponibles sont loin d’être efficaces et on estime que 30% des patients résistent au traitement conventionnel. Des chercheurs de l’Institut Pasteur, en collaboration avec les équipes de l’hôpital Sainte-Anne, ont mis en lumière le rôle de l’inflammation du cerveau comme mécanisme pouvant être à l’origine de la dépression.

Scientists from the Institut Pasteur are investigating CyaA, one of the major toxins of Bordetella pertussis. This bacterium is responsible for whooping cough, a disease that is currently on the rise. Acylation is a biochemical reaction in which an acyl chain is added to a molecule. It was already known that the CyaA protein was acylated in Bordetella pertussis.

Des chercheurs de l’Institut Pasteur ont étudié CyaA, une des toxines majeures de Bordetella pertussis. Cette bactérie est responsable de la coqueluche, actuellement en recrudescence. On savait que la protéine CyaA était acylée dans la bactérie : l’acylation est une réaction biochimique au cours de laquelle une chaîne acyle est ajoutée à la molécule.