Le 12 septembre, l’Institut Pasteur a accueilli une rencontre intitulée « Sepsis - tous unis contre un fléau méconnu », sous l’égide du ministère des solidarités et de la santé. Le sepsis est le terme anglo-saxon et international employé pour caractériser une réponse inflammatoire généralisée associée à une infection grave (septicémie). Au-delà de donner de la visibilité à cette maladie méconnue, cette rencontre était l’occasion de présenter l’action entreprise par la Direction générale de la santé.

Lyme borreliosis is a disease caused by bacteria of the genus Borrelia that are transmitted by a bite from a tick of the genus Ixodes. Scientists from the Institut Pasteur used mice to study the transmission of bacteria by ticks infected with various European and North American species of Borrelia. They found evidence of rapid bacterial transmission following a bite, with infection occurring within 24 hours of an adult tick bite and sometimes even sooner for nymph bites.

La borréliose de Lyme est une maladie causée par des bactéries du genre Borrelia, transmises par une piqûre de tique du genre Ixodes. Des chercheurs de l’Institut Pasteur ont étudié, chez la souris, la transmission des bactéries par les tiques infectées par différentes espèces de Borrelia européennes et nord-américaines. La transmission des bactéries semble très rapide lors de la piqûre puisque l’infection se produit dans les premières 24 h suivant la morsure de la tique adulte, parfois même plus vite pour les nymphes.

Primary immunodeficiencies cause immune system anomalies in those affected, preventing an optimal defense against pathogens. These diseases linked to genetic anomalies are especially common in Tunisia owing to a high rate of consanguinity. Facing up with these pathologies, Dr. Meriem Ben Ali conducts research in the Transmission, Control and Immunobiology of Infections Laboratory of the Institut Pasteur de Tunis to improve their diagnosis and genetic counseling to parents.

Les déficits immunitaires primitifs entrainent chez ceux qui en sont atteints des anomalies du système immunitaire empêchant une défense optimale contre les agents pathogènes. Ces maladies liées à des anomalies génétiques sont particulièrement fréquentes en Tunisie du fait du fort taux de consanguinité. Face à ces pathologies, le Dr Meriem Ben Ali mène au sein du laboratoire Transmission, contrôle et immunobiologie des infections de l’Institut Pasteur de Tunis des recherches pour améliorer leur diagnostic et le conseil génétique aux parents.

An international workshop to identify research priorities to improve human plague control.

For most of the people living in high-income countries, plague is a disease that belongs to the middle-age. But the reality is that for the past 30 years, WHO has reported a continuously increasing number of human cases of plague and the disease is considered as “re-emergent” on different continents.

Un atelier international pour identifier les priorités de recherche pour améliorer le contrôle de la peste humaine.

Pour la plupart des personnes vivant dans les pays à revenus élevés, la peste appartient au moyen âge. En réalité depuis 30 ans, l'OMS a signalé un nombre sans cesse croissant de cas humains de peste et la maladie est considérée comme «ré-émergente» sur plusieurs continents.