Using innovative technology, scientists from the Institut Pasteur and Inserm have filmed in vivo the process by which an AIDS vaccine candidate, developed by the French Vaccine Research Institute and the ANRS, triggers the immune response. This previously unseen footage clearly shows how the vaccine recruits the immune cells needed to destroy infected cells. These results shed new light on the mode of action and potential of this vaccine.

Grâce à une technologie innovante, des chercheurs de l’Institut Pasteur et de l’Inserm sont parvenus à filmer in vivo le déclenchement de la réponse immunitaire par un candidat vaccin anti-sida développé par l’Institut de Recherche Vaccinale et l’ANRS. Ces images inédites montrent l’action précise du vaccin quant au recrutement des cellules immunitaires nécessaires à la destruction des cellules infectées. En permettant de mieux comprendre le mode d’action du vaccin, ces résultats valident son potentiel.

Le laboratoire de virologie de l’Institut Pasteur de la Guyane (Centre National de Référence pour les arbovirus, laboratoire associé pour les Antilles et la Guyane) vient de confirmer le 1er cas d’infection à virus Zika en Guyane. A ce jour, aucune transmission locale n’a été mise en évidence. Ce cas est importé du Surinam où le mois dernier, le laboratoire de virologie de l’Institut Pasteur de Guyane avait déjà confirmé le premier cas d’infection à virus Zika.

The virology laboratory of the Institut Pasteur in French Guiana (National Reference Centre for arboviruses, associated laboratory for the Antilles and French Guiana) has just confirmed the first case of Zika virus in Guiana. To date, no local transmission has been identified. This case was imported from the neighboring Surinam where the Institut Pasteur in French Guiana virology laboratory already confirmed last month the first case of Zika virus infection .

Plus d’un million de cellules meurent toutes les minutes dans un corps humain adulte. Que deviennent-elles ? Comment la mort cellulaire influence-t-elle l’ensemble des organes et des tissus vivants, notamment le système immunitaire ? Comprendre comment les différents types de mort cellulaire influence l’immunité est un sujet de recherche majeur pour le développement de thérapies s’appuyant sur une activation du système immunitaire.

Scientists have recently published a paper in which they reveal mayor players in the severe muscle damage caused by sepsis, or septicemia, which explains why many patients suffer debilitating muscle impairment long-term after recovery. They propose a therapeutic approach based on mesenchymal stem cell transplantation, which has produced encouraging results and has proved successful in restoring muscle capacity in animals.

Des chercheurs publient une étude dévoilant les atteintes musculaires sévères provoquées par le sepsis, ou septicémie, expliquant les lourdes séquelles des patients après la réanimation. Ils proposent une approche thérapeutique aux premiers résultats très encourageants, fondée sur la greffe de cellules souches mésenchymateuses, et permettant de restaurer, chez l’animal, les capacités musculaires.

Last July has been a researcher presented the case of a young woman who was HIV-infected at birth via mother-to-child transmission and spent 12 years in virological remission, despite not having taken any antiretroviral therapy. This first case of long-term remission in a child, monitored in the French ANRS pediatric cohort, is described in an article published on December 9, in The Lancet HIV, whose main author is Dr Asier Sáez-Cirión.

En juillet dernier avait été révélé le cas d’une jeune femme infectée par le VIH dès sa naissance par voie materno-fœtale, en rémission virologique alors qu’elle ne prend plus de traitement antirétroviral depuis 12 ans. Ce premier cas mondial de rémission aussi prolongée chez un enfant, issu de la cohorte pédiatrique française de l’ANRS, est décrit dans un article publié le 9 décembre dans The Lancet HIV, dont le dernier auteur est le Dr Asier Sáez-Cirión.