Les prix « Pasteur International Talent » 2019 ont été remis ce mercredi 13 novembre 2019 au Dr Oumar Faye et au Dr Paulo Carvalho par le Pr Stewart Cole, directeur général de l’Institut Pasteur et le Pr Pierre-Marie Girard, directeur international.

Le bon équilibre de notre corps est en partie assuré par la présence de milliards de microbes qui forment dans différents sites (l’intestin mais aussi la peau, la cavité oro-buccale…) des assemblées appelées microbiotes. En leur absence, nous sommes plus exposés à certaines maladies.

We now know that neurodegenerative diseases are caused by the aggregation of "misfolded" proteins in the brain. These proteins, which are toxic for neurons, spread from cell to cell through tiny tunnels, known as nanotubes.

On le sait désormais, les maladies neurodégénératives sont dues à l’agrégation dans le cerveau de protéines « mal repliées ». Des protéines toxiques pour les neurones qui peuvent se propager, de cellules en cellules, grâce à de minuscules tunnels : les nanotubes.

For the first time in mainland France, people have contracted the Zika virus. Unlike "imported" cases of the disease, reported by people returning from a trip abroad, these individuals were infected following a mosquito bite in France. Even though they have since recovered, these indigenous cases are a cause of concern for health authorities. The Institut Pasteur's experts took the opportunity to reiterate the risks of contamination with Zika and provide some guidelines for protection from the virus.

Pour la première fois en France métropolitaine, des personnes ont contracté le virus Zika. Par opposition aux cas dits « importés », ceux qui déclarent la maladie lors d’un retour de voyage, ces cas révèlent des infections contractées suite à la piqûre d’un moustique sur le territoire français. Si les personnes sont depuis guéries, ces cas autochtones inquiètent les autorités sanitaires. A cette occasion, des experts de l’Institut Pasteur ont rappelé les risques d’une contamination par le virus et les recommandations à suivre pour se protéger.

In 2019, for the fifth year running, the Pasteur iGEM team took part in the International Genetically Engineered Machine (iGEM) competition for the promotion of synthetic biology research. The competition, organized by the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in the United States, was held from October 31 to November 4. The 2019 Pasteur iGEM team presented its project "DIANE, Diagnosis is Now Easier".

On October 8, 2019, the Université libre de Bruxelles inaugurated an exhibition entitled "100th anniversary of a Nobel Prize – Jules Bordet". Developed in collaboration with the Institut Pasteur, this exhibition pays tribute to Institut Pasteur scientist Jules Bordet, who was awarded the 1919 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on immunity. The exhibition will run until December 21, 2019.

Le rapport d’activité de l’institut Carnot Pasteur Microbes et Santé vient de paraître. Il revient sur les principales actions menées en 2018 par ces équipes, en synergie avec la direction des applications de la recherche et des relations industrielles (DARRI) de l’Institut Pasteur. Ces actions s’inscrivent dans le plan stratégique 2019-2023 de l’Institut Pasteur.

Cette année, l’équipe iGEM-Pasteur participait pour la cinquième fois au concours international iGEM (international Genetically Engineered Machine) qui fait la promotion de la recherche en biologie synthétique. Le concours, organisé par le Massachusetts Institute of Technology (Etats-Unis) se tenait du 31 octobre au 4 novembre. L’équipe iGEM-Pasteur 2019 y a présenté son projet DIANE, DIAgnosis is Now Easier.