During the weekend of February 22-23, 2020, the epidemic situation evolved worldwide with the intensification of outbreaks in South Korea, Japan and Singapore, and the appearance of new outbreaks in Iran and Italy. In these countries, we are witnessing a community transmission with no identified link with cases imported from China. This situation raises many questions. How is the disease diagnosed? What is the period of contagiousness? How long is the incubation? Etc. Here are the answers of the Institut Pasteur.

Au cours du week-end du 22-23 février 2020, la situation épidémique du nouveau coronavirus (SARS-coV-2) a évolué au niveau mondial. Avec l’intensification des foyers en Corée du Sud, au Japon et à Singapour, et l’apparition de nouveaux foyers en Iran et en Italie. Dans ces pays, on assiste à une diffusion communautaire sans lien identifié avec des cas importés de Chine. Cette situation suscite beaucoup de questions. Comment est diagnostiquée la maladie ? Quelle est la période de contagiosité ? Quelle est la durée de l'incubation ? Etc.

Tout voyageur peut être amené à faire face à des risques sanitaires bien différents de ceux qu’il rencontre habituellement dans son quotidien. Il doit donc impérativement se préparer, notamment en consultant un centre médical spécialisé dans la médecine des voyages, comme le Centre médical de l’Institut Pasteur (CMIP).

On Friday February 14, 2020, Stewart Cole, President of the Institut Pasteur, played host to His Excellency Mr Lu Shaye, Chinese Ambassador to France, who was visiting the Institut Pasteur to show support both personally and on behalf of his country for the Institut Pasteur’s efforts in response to the novel coronavirus outbreak.

Le vendredi 14 février 2020, Stewart Cole, directeur général de l’Institut Pasteur a accueilli son Excellence M. LU Shaye, Ambassadeur de Chine en France, qui a souhaité rendre visite à l’Institut Pasteur afin de faire part de son soutien et de celui de son pays à l’Institut Pasteur en réponse à l’épidémie du nouveau coronavirus.

Maladie humaine et animale, la leishmaniose touche 12 millions de personnes de personnes dans le monde. Causée par les parasites du genre Leishmania,  elle est endémique dans une centaine de pays et émerge actuellement en Europe suite aux changements climatiques et aux déplacements massifs de population.

When a bacterium invades a host, it seeks to proliferate by multiplying. Bacterial cell division is coordinated by several mechanisms including the synthesis of peptidoglycan, a thick complex surrounding the cell. This synthesis is enabled by the action of a specific enzyme (lytic transglycosylase). Scientists from the Biology and Genetics of the Bacterial Cell Wall Unit at the Institut Pasteur have discovered a region of this enzyme that opens a chink in the bacterial armor when subjected to genetic interference.

Lorsqu’une bactérie envahit un hôte, celle-ci tente de proliférer en se multipliant. La division de la cellule bactérienne est coordonnée par plusieurs mécanismes, dont la synthèse d’un peptidoglycane, un large complexe qui entoure la cellule. Cette synthèse est rendue possible grâce à l’action d’une enzyme spécifique (la transglycosylase lytique).

Rabies is still responsible for approximately 60,000 human deaths per year mostly in Asia and Africa and affects especially underserved people. Yet, since the first vaccine developed by Louis Pasteur more than 130 years ago, prophylactic measures have significantly improved. They are now composed of the vaccine allied to purified human or equine rabies immunoglobulins. However, these immunoglobulins are expensive and not easy to reach in developing settings.

La rage est encore aujourd’hui responsable d'environ 60000 décès humains par an, principalement dans les populations démunies en Afrique et en Asie. Pourtant, depuis le développement du premier vaccin par Louis Pasteur, il y a 130 ans, les mesures prophylactiques se sont considérablement améliorées. Elles sont désormais composées du vaccin associé à des immunoglobulines antirabiques d’origine équine ou humaine purifiées. Mais ces immunoglobulines sont chères et peu accessibles dans les pays en voie de développement.