Environmental bacterial disease, leptospirosis causes nearly 1 million clinical infections per year. The Institut Pasteur de Nouvelle-Calédonie has been interested for many years with the disease whose incidence is particularly high in Oceania. Researchers from the Leptospirosis Research and Expertise Unit, led by Cyrille Goarant, recently isolated 12 new species of the genus Leptospira.

Maladie bactérienne environnementale, la leptospirose cause près d’1 million d'infections cliniques par an. L’Institut Pasteur de Nouvelle-Calédonie s’intéresse depuis de nombreuses années à cette maladie dont l’incidence est particulièrement élevée en Océanie. Les chercheurs de l’Unité de Recherche et d’Expertise sur la Leptospirose, dirigée par Cyrille Goarant, ont récemment isolé 12 nouvelles espèces du genre Leptospira.

National Ethics Committees are key actors of the research and civil society world, responsible for assessing complex situations with regard to individual rights and the general interest both in the normal course as well as in times of crisis. When a clinical trial or any research involving individual is conducted, they are responsible for ensuring that research participants are protected and their rights respected. Recent health crises, particularly Ebola, have highlighted the importance of supporting Research Ethics Committees in Africa in fulfilling their missions.

Les Comités nationaux d’éthique sont des acteurs clés du monde de la recherche et de la société civile,  chargés, en temps normal comme en temps de crise, d’évaluer des situations complexes au regard des droits individuels et de l’intérêt général. Lors de la mise en œuvre d’essais cliniques, et toute recherche portant sur la personne, ils ont la responsabilité de s’assurer de la protection des participants aux recherches et du respect de leurs droits.

For many years, microbiota – all the microorganisms that colonize a host - has been the subject of intensive research in many multicellular organisms. The mosquito Aedes aegypti vector of pathogens responsible for diseases such as dengue or yellow fever, is no exception to this rule. Recent scientific work has shown that the bacteria colonizing the mosquitoe’s digestive tract play a role in their vectorial capacity – their ability to transmit viruses notably to humans.

Depuis quelques années le microbiote, ensemble des microorganismes qui colonisent un hôte, fait l’objet d’intenses recherches chez de nombreux organismes multicellulaires. Le moustique Aedes aegypti vecteur de pathogènes responsables de maladies telles que la dengue ou la fièvre jaune, n’échappe pas à cette règle. Des travaux scientifiques récents ont notamment montré que les bactéries qui peuplent le tube digestif de ces moustiques jouent un rôle dans leur capacité vectorielle – c’est-à-dire la facilité avec laquelle ils transmettent des virus, notamment à l’homme.