French health authorities updated their map showing the spread of the tiger mosquito in France. On 1^st of January 2021, 64 of the country's départements on "red alert", six more than on 1^st of January 2020. Present in France since 2004, the Aedes albopictus mosquito is originally from Asia and is the vector for diseases such as dengue, chikungunya and Zika.

Les autorités sanitaires ont mis à jour leur carte de répartition du moustique tigre en France. Au 1^er janvier 2021, elles recensent 64 départements classés en « vigilance rouge », soit six départements de plus qu’au 1er janvier 2020. Présent sur le territoire français depuis 2004, le moustique Aedes albopictus vient d’Asie et il est le vecteur de maladies comme la dengue, le chikungunya ou zika.

Le comité de recrutement du directeur général ou de la directrice générale de l’Institut Pasteur lance un appel à candidatures. Le comité de recrutement reçoit les lettres de motivation accompagnées d'un CV, ou toute autre demande à l’adresse : searchcommittee2021@pasteur.fr. Les dossiers de candidature seront traités de façon strictement confidentielle.

Over the last few decades, neurodegenerative diseases became one of the top 10 global causes of death. Researchers worldwide are making a strong effort to understand neurodegenerative diseases pathogenesis, which is essential to develop efficient treatments against these incurable diseases. However, our knowledge about the basic molecular mechanisms underlying the pathogenesis of neurodegenerative diseases is still lacking. A team of researchers found out the implication of lysosomes in the spread of Parkinson’s disease.

Ces dernières décennies, les maladies neurodégénératives ont rejoint la liste des dix principales causes de décès dans le monde. À l’échelle internationale, des chercheurs déploient des efforts colossaux pour en comprendre la pathogenèse, une étape indispensable au développement de traitements efficaces contre ces pathologies incurables. Cependant, nos connaissances sur les mécanismes moléculaires fondamentaux sous-tendant la pathogenèse des maladies neurodégénératives demeurent insuffisantes.

Diphtheria is a severe infection caused in humans by toxigenic strains of Corynebacterium diphtheriae bacteria. If left untreated, it leads to death in 5 to 25% of cases. It generally affects the upper respiratory tracts, causing pseudomembrane formation and sometimes leading to suffocation. The infection can be complicated by systemic symptoms caused by the diphtheria toxin. Scientists from the Institut Pasteur joined forces with Yemeni doctors and scientists to shed light on the current outbreak in Yemen.

The structure of DNA and chromosomes is a major focus of research, but still holds a number of mysteries. Scientists from the Institut Pasteur and the CNRS have developed a new method for quantifying chromatin loops and observing chromosomes at high resolution.

La structure de l’ADN et des chromosomes est très étudiée, mais celle-ci présente encore son lot de mystère. Des chercheurs de l’Institut Pasteur et du CNRS ont développé une nouvelle méthode leur permettant de quantifier les boucles de chromatine, et d’observer les chromosomes en haute résolution.

Rabies is still responsible for approximately 60,000 deaths in humans each year. The bat-borne virus EBL1a, related to rabies, rarely affects humans, but a case was recently reported in mainland France. The virus was identified thanks to a collaborative effort between the Institut Pasteur and the Limoges, Pitié-Salpêtrière and Necker-Enfants Malades (Paris Public Hospital Network – AP-HP) university hospitals.

La diphtérie est une infection grave causée chez l’homme par les souches toxinogènes de la bactérie Corynebacterium diphtheriae. Non traitée, elle entraine la mort dans 5 à 25 % des cas. Elle affecte généralement les voies respiratoires supérieures provoquant la formation de pseudomembranes, conduisant parfois à la suffocation. L’infection peut être compliquée par des symptômes systémiques, causés par la toxine diphtérique.