Après avoir exploré le coton, l’eau, le papier, Erik Orsenna, ambassadeur de l’Institut Pasteur s’attaque cette fois aux moustiques dans son nouveau livre, Géopolitique du moustique. L’occasion d’aller ici plus loin avec les chercheurs de l’Institut Pasteur pour comprendre les moustiques et les maladies qu’ils transmettent, les maladies dites « vectorielles ». Et de découvrir aussi quelques extraits du livre de notre ambassadeur.

After investigating cotton, water and paper, the Institut Pasteur’s ambassador, Erik Orsenna, has turned his attention to mosquitoes in his new book, Géopolitique du moustique (The Geopolitics of the Mosquito). In this report we look more closely at the efforts of the Institut Pasteur scientists to understand mosquitoes and the diseases they transmit, which are known as vector-borne diseases. We also take the opportunity to feature a few extracts from our ambassador’s book.

Pneumonies, bronchites, otites, méningites, angines, infections urinaires, panaris, septicémies…  de très nombreuses infections sont provoquées par des bactéries. Nous avons tous été touchés (et le serons encore…). Nos médecins nous ont alors prescrits des antibiotiques. Ces « armes » de référence contre les bactéries ont sauvé et sauvent encore des millions de vies.

From completely artificial hearts to bionic eyes, recent progress in science has ushered in a new era for medicine. But how does the brain fit into this? The brain is a much less mechanical organ than the heart; it is the hub of our consciousness, a mental process that is not easy to reproduce artificially. But although the workings of the brain are still shrouded in mystery, scientists are now able to study it with increasing precision, and some are even identifying avenues for research that might one day enable us to repair brain lesions. Let's take a look at the latest research.

Cœur autonome, rétine artificielle, les récents progrès de la science ont permis à la médecine de changer d’époque. Mais qu’en est-il pour le cerveau ? Son fonctionnement est loin d’être aussi mécanique que celui du cœur ; il est le siège de notre conscience, un processus mental difficile à reproduire artificiellement… Mais, bien que le fonctionnement cérébral conserve encore nombre de mystères, les chercheurs l’étudient avec de plus en plus de précision et certains évoquent même des pistes pour réparer un jour des lésions cérébrales. Tour d’horizon.

L’épidémie d’Ebola, qui a frappé l’Afrique de l’Ouest en 2013-2016, a rappelé combien le monde est toujours exposé au risque infectieux. Une coalition internationale de chercheurs, d’acteurs académiques et de professionnels de la santé publique, a soutenu la réaction des autorités sanitaires. Une réaction salutaire et indispensable pour endiguer la flambée apparue par surprise en Afrique de l’Ouest, alors que le virus n’avait sévi jusque-là qu’en Afrique centrale.