Les Comités nationaux d’éthique sont des acteurs clés du monde de la recherche et de la société civile,  chargés, en temps normal comme en temps de crise, d’évaluer des situations complexes au regard des droits individuels et de l’intérêt général. Lors de la mise en œuvre d’essais cliniques, et toute recherche portant sur la personne, ils ont la responsabilité de s’assurer de la protection des participants aux recherches et du respect de leurs droits.

For many years, microbiota – all the microorganisms that colonize a host - has been the subject of intensive research in many multicellular organisms. The mosquito Aedes aegypti vector of pathogens responsible for diseases such as dengue or yellow fever, is no exception to this rule. Recent scientific work has shown that the bacteria colonizing the mosquitoe’s digestive tract play a role in their vectorial capacity – their ability to transmit viruses notably to humans.

Depuis quelques années le microbiote, ensemble des microorganismes qui colonisent un hôte, fait l’objet d’intenses recherches chez de nombreux organismes multicellulaires. Le moustique Aedes aegypti vecteur de pathogènes responsables de maladies telles que la dengue ou la fièvre jaune, n’échappe pas à cette règle. Des travaux scientifiques récents ont notamment montré que les bactéries qui peuplent le tube digestif de ces moustiques jouent un rôle dans leur capacité vectorielle – c’est-à-dire la facilité avec laquelle ils transmettent des virus, notamment à l’homme.

A group of scientists are in the process of setting up the first crew of a research taskforce in Brazil, spawn of the University of São Paulo/Institut Pasteur /Fiocruz tripartite agreement signed in 2015. This scientific platform will focus on neurological disorders caused by either infectious agents or as a consequence of degenerative/progressive diseases. Both causes are growing problems in Brazil.

Un groupe de scientifiques est en train de mettre en place au Brésil, la première équipe de recherche issue de l'accord tripartite de l'Université de São Paulo/Institut Pasteur/Fiocruz signé en 2015. Cette plateforme scientifique se concentrera sur les troubles neurologiques causés soit par des agents infectieux, soit par des maladies dégénératives/évolutives. Ces deux causes constituent des problèmes croissants au Brésil.

In February 2017, Dr Halima Maïnassara is the first woman from Niger to be appointed Director General of the Center for Medical and Health Research (CERMES) in Niamey. Physician, epidemiologist expert in meningitis, she started to work for this public institution, member of the Institut Pasteur International Network, in February 2005 as a field investigator.

En février 2017, Dr Halima Maïnassara devient la première femme nigérienne a occuper le poste de Directrice générale du Centre de Recherche Médicale et Sanitaire (CERMES) à Niamey. Médecin, épidémiologiste spécialiste des méningites, elle avait commencé à travailler au sein de cet établissement public de référence membre du Réseau international des instituts Pasteur en février 2005 comme enquêtrice de terrain.

Pathogens transmitted by vectors insects, mosquito being the number one, are a growing threat in all parts of the world. The scientific discipline which aims to study insects impacting  uman health is called medical entomology. Little known by the general public, medical entomology is nevertheless essential to identify vector insects, evaluate their risk for the health of populations and control those vectors.

Les agents pathogènes transmis par des insectes vecteurs, au premier rang desquels trône le moustique, constituent une menace croissante dans toutes les régions du monde. La discipline scientifique qui vise à étudier les insectes ayant un impact sur la santé de l’homme est l’entomologie médicale. Peu connue du grand public, l’entomologie médicale est pourtant indispensable pour identifier les insectes vecteurs, évaluer leur risque pour la santé des populations et lutter contre ces vecteurs.