En s’aidant d’une analyse de structure génétique réalisée sur 25 populations du moustique Aedes albopictus couvrant l’ensemble des continents, des scientifiques ont montré que l'histoire démographique d'Ae. albopictus a façonné la compétence vectorielle de ces populations. Cette information est essentielle pour mieux estimer les risques d’émergence du chikungunya en Europe.

The African trypanosome Trypanosoma brucei gambiense is a parasite responsible for chronic Human African Trypanosomiasis, more commonly known as sleeping sickness. Diagnosing sleeping sickness generally involves two stages: serological screening (to search for antibodies against parasites in the bloodstream), followed by the microscopic detection of live parasites in the blood or a lymph node aspirate. But live parasites may remain undetected in some seropositive individuals.

Le trypanosome africain Trypanosoma brucei gambiense est un parasite responsable de la trypanosomose humaine africaine chronique, plus connue sous le nom de maladie du sommeil. Le diagnostic de la maladie du sommeil implique généralement deux étapes : un dépistage sérologique (recherche d’anticorps contre les parasites dans le sang), suivi de la détection de parasites vivants dans le sang ou dans une ponction ganglionnaire au microscope.

Aptamers are DNA or RNA molecules that can bind with high affinity and/or specificity to target molecules. Given their properties, aptamers offer numerous advantages for diagnostic, biodetection and nanotechnology applications. However, aptamers being made of natural nucleic acids suffer from certain limitations. For instance, they are rapidly degraded when directly injected into patients, and their relatively low chemical diversity prevents them from binding to certain targets.

Les aptamères sont des molécules d’ADN ou d’ARN qui peuvent se lier à des molécules cibles avec une grande affinité et/ou spécificité. Au vu de leurs propriétés, ces molécules présentent de nombreux avantages pour le diagnostic, la biodétection, ou encore la nanotechnologie. Les aptamères présentent toutefois des limites car ils sont constitués d’acides nucléiques naturels.

Infections in humans caused by the hepatitis B virus (HBV) represent a major public health problem. Despite the availability of effective protective vaccines, more than 250 million individuals worldwide are chronically infected according to WHO estimates. HBV infection is associated with cirrhosis, liver failure and hepatocellular carcinoma, responsible for approximately a million deaths every year. To date there is no specific treatment to completely eliminate the virus and provide a cure for chronic HBV infection.

Les infections chez l’Homme causées par le virus de l’hépatite B (VHB) représentent un véritable problème de santé publique. En effet, malgré la disponibilité de vaccins protecteurs efficaces, plus de 250 millions d’individus sont chroniquement infectés à travers le monde selon l’OMS.  L’infection par le VHB est associée à des cirrhoses, des insuffisances hépatiques, et des carcinomes hépatocellulaires à l’origine d’environ 1 million de décès chaque année.

Researchers evaluate how the new coronavirus rewires human proteins for its own replication, and identify several antiviral drugs ready for clinical trials.

To sum up:

Des chercheurs ont découvert comment le coronavirus manipulent les protéines humaines pour sa propre réplication, et ont identifié plusieurs médicaments antiviraux prêts pour des essais cliniques.

Résumé

Researchers at the Francis Crick Institute, the Institut Pasteur and their clinical collaborators have identified a cause of testicular tissue developing in people with female chromosomes.