Avant l’ère vaccinale, la diphtérie était l’infection respiratoire la plus meurtrière chez les jeunes enfants. Cette maladie cause encore des épidémies dans certaines régions du monde et peut toucher les personnes non vaccinées, avec des conséquences graves. Les antibiotiques sont primordiaux pour le traitement de cette maladie, et l’émergence de résistances aux antibiotiques constitue un danger pour la santé publique.

Les maladies auto-inflammatoires, tout comme les maladies auto-immunes, sont des pathologies résultant d’un dysfonctionnement du système immunitaire. Ces maladies évoluent en maladies inflammatoires chroniques. Des chercheurs de l’Institut Pasteur ont observé qu’un sucre naturel de la paroi des levures pourrait réduire la sur-inflammation dans certaines de ces maladies, et donc servir de traitement.

Presbycusis, or age-related hearing loss, involves genetic and environmental factors. A genomic analysis can identify gene variants whose pathogenicity subsequently needs to be confirmed. As a general rule, frequent variants have little or very little effect; it is their cumulative impact in several genes that explains the impairment. Ultra-rare variants, on the other hand, have a strong impact and can result in monogenic forms of hearing loss; they are caused by one or more mutations in a single gene.

La presbyacousie ou perte auditive liée à l’âge, implique des facteurs génétiques et environnementaux. Une analyse génomique peut repérer des variants dans des gènes dont la pathogénicité doit ensuite être démontrée. En règle générale, les variants fréquents ont des effets faibles voire très faibles et c’est leurs effets cumulés dans plusieurs gènes qui rend compte de l’atteinte ; à l'inverse les variants ultra-rares ont des effets forts et sont à l’origine des formes monogéniques : elles sont causées par une ou des mutation(s) présente(s) dans un seul gène.

A study, the most comprehensive assessment of vector competence, shows that Aedes aegypti mosquitoes from the Asia-Pacific region are capable of transmitting yellow fever virus. This indicates that vector populations are seemingly not a brake to the emergence of yellow fever in the region.

Une étude, l’évaluation la plus exhaustive faite à ce jour, montre que les moustiques Aedes aegypti de la région Asie-Pacifique sont capables de transmettre le virus de la fièvre jaune. Les populations de vecteurs (moustiques) ne sont donc pas un frein à l'émergence de la fièvre jaune dans la région.

«Pasteur Network Talent Award​s» 2020 were presented on Thursday 19 November 2020 to Dr Sophie Valkenburg and Dr Roman Thibeaux by Pr Pierre-Marie Girard, Institut Pasteur vice-president international Affairs and by Prof. Stewart Cole, President of The Institut Pasteur.

Due to the COVID-19 pandemic, these awards were presented by videoconference during the 52nd Council of Directors of the Institut Pasteur International Network from 17 to 19 November 2020.

Les prix « Pasteur Network Talent Awards » 2020 ont été remis jeudi 19 novembre 2020 au Dr Sophie Valkenburg et au Dr Roman Thibeaux par le Pr Pierre-Marie Girard, directeur international de l’Institut Pasteur et du Pr Stewart Cole, Directeur général de l’Institut Pasteur (Paris).

En raison de la pandémie COVID-19, la remise de ces prix s’est faite, par visioconférence, lors du 52^ème conseil des directeurs du Réseau International des Instituts Pasteur du 17 au 19 novembre 2020.

What factors facilitate the emergence of a previously unknown virus in the human population? Scientists from the CNRS, the Institut Pasteur and the IRD, in collaboration with the Institut Pasteur International Network and with several other institutions worldwide, have helped answer that question for the Zika virus. Their study sheds light on regional and continental disparities in Zika outbreaks and explains why there have been no major outbreaks in Africa.

Quels sont les facteurs qui peuvent faciliter l’émergence d’un virus jusque-là inconnu dans la population humaine ? Des chercheurs du CNRS, de l’Institut Pasteur et de l’IRD, en collaboration avec le Réseau International des Instituts Pasteur et de nombreuses autres institutions à travers le monde, ont apporté un élément de réponse concernant le virus Zika. Cette étude éclaire les disparités régionales et continentales des épidémies de Zika, expliquant notamment les raisons de l’absence d’épidémie majeure en Afrique.