Legionellosis is a disease caused by the bacterium Legionella pneumophila. Scientists from the Institut Pasteur have described for the first time, the process used by these bacteria to modify epigenetic marks in the host cell. This mechanism enables L. pneumophila to evade the immune response and to trigger infection.

Du 26 au 29 juin 2023, l'Institut Pasteur Hellénique, membre du Pasteur Network, propose un atelier de formation au transfert de technologies en biologie et en santé publique. À destination des jeunes chercheurs du monde entier, il permettra une immersion dans l'écosystème de l'innovation. Plusieurs membres de la Direction des applications et des relations industrielles (DARRI) de l'Institut Pasteur seront présents pour partager leur expertise.

The project "Biocluster Français pour l’Innovation en Infectiologie" (BCF2I) has been selected for the Healthcare Innovation 2030 plan. This strategy aims to strengthen biomedical research in France. Coordinated by Lyonbiopôle and supported by the Auvergne-Rhône-Alpes region, this European-scale cluster aims to accelerate progress in the field of emerging diseases, by working with the Institut Pasteur among others.

La légionellose est une maladie causée par la bactérie Legionella pneumophila. Des chercheuses de l’Institut Pasteur détaillent, pour la première fois, le processus mis en place par la bactérie pour modifier les marqueurs épigénétiques de la cellule hôte. Ce mécanisme permet à Legionella d’échapper à la réponse immunitaire et provoquer l’infection.

With early and rigorous treatment, some so-called "controller" patients are able to keep their viral load low enough to not suffer from AIDS. These are inspiring cases for research, not to mention the very rare patients who have already been completely cured of HIV.  
 

Grâce à un traitement précoce et rigoureux, certains patients dits « contrôleurs » deviennent capables de maintenir en eux une charge virale suffisamment basse pour ne pas être atteint du sida. Des cas inspirants pour la recherche, sans compter les très rares patients ayant déjà complètement guéri du VIH. 
 

Le projet de Biocluster français pour l’innovation en infectiologie (BCF2I) a été retenu pour le Plan Innovation Santé 2030. Ce plan vise à renforcer la recherche biomédicale en France. Coordonné par Lyonbiopôle, et soutenu par la Région Auvergne-Rhône-Alpes, ce pôle d’envergure européenne a pour objectif d’accélérer les progrès dans le domaine des maladies émergentes, en collaborant notamment avec l’Institut Pasteur. 

In 1983, HIV -the virus responsible for AIDS- was isolated by virologists from the Institut Pasteur. A first observation with a microscope in February was confirmed in May 83 by a publication in Science, the prestigious scientific journal. The revelation of a retrovirus will gradually change the beliefs around this disease. This discovery will also bring patients and researchers together around one of the greatest contemporary challenges in human health.

En 1983, le VIH (le virus du sida) est isolé par des virologues de l’Institut Pasteur. Une première observation sous l’œil du microscope en février est confirmée en mai 83 par une publication dans la prestigieuse revue Science. La révélation d’un rétrovirus modifiera progressivement les croyances autour de cette maladie. Cette découverte rassemblera patients et chercheurs autour d’un des plus grands défis contemporains de la santé humaine.

In 1981, the first cases of a completely unknown disease were described in the United States. Plague or gay syndrome, cancer, pneumonia? Rumors were rife. Let’s have an eye back on this story of an emerging disease.